雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白翻译

“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。”的翻译是：湖面上冰花一片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
此句出自明代张岱的《湖心亭看雪》，是作者西湖乘舟看雪的感悟，原文片段节选：
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
《湖心亭看雪》通过写湖心亭赏雪遇到知己的事，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。表达了作者遇到知己的喜悦与分别时的惋惜，体现出作者的故国之思，同时也反映了作者不与世俗同流合污、不随波逐流的品质以及远离世俗，孤芳自赏的情怀，同时也寄托人生渺茫的慨叹。

TAG：雾凇沆砀