敕勒歌的意思

北朝民歌《敕勒歌》翻译

敕勒歌乐府诗集 〔南北朝〕敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野，天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

译文阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

译文二辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。

天空如毡制的圆顶大帐篷，笼罩着草原的四面八方。

天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。

风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

敕勒歌这首诗的意思是什么《敕勒歌》是流传在什么时候的民歌？你怎么看？

【历史考证】《敕勒歌》创作于南北朝时期，译自鲜卑文。

从内容来看，它应该是反映敕勒人游牧生活的诗。

那么，此诗为什么最初是鲜卑文呢？据考证，公元一世纪中叶后，敕勒曾与鲜卑联合抗击北匈奴。

到公元四世纪中叶，生活在阴山一带的敕勒人大都已鲜卑化。

后因北魏多次攻打，敕勒各部相继臣服北魏，其中大部和鲜卑人一起逐渐融入汉族。

这也就不难解释《敕勒歌》为什么反映的是敕勒人的生活，却由鲜卑文创作而成，最终又被译成汉诗并流传至今。

【全诗意境】诗中以茫茫草原为底，漠漠苍穹为顶，中间横亘延绵不绝的阴山，极具画面感。

若挥毫作画的话，寥寥数笔即可，但不免平直疏陋。

好在最后一句“风吹草低见牛羊”，一“吹”一“见”，静中见动，就像缓缓流淌的大河中迸出几朵小小浪花，于雄浑寥廓中尽显生机与活力，可谓点睛之笔。

可以说，全诗整体意境宏阔，但大开却未大合，颇具匠心。

【语言风格】全诗寥寥二十七字，用词极简，却完美展现了一幅草原游牧民族的日常生活画卷。

在毫无润饰、自然质朴的语言中让人体味悠长的余韵，正符合草原民族简单、豪迈的性格。

这种沉雄健爽、气象壮阔的落笔风格对后世影响甚大。

比如曹操诗文就展现了类似的美学情趣，有兴趣的朋友可以对比赏析。

【韵律美感】因汉代上层阶级爱好“俗乐”，汉武帝时开始设立专门掌管音乐的机构，也就是乐府，它的职责是制定乐谱、训练乐工并从民间采集民歌。

作为一首乐府诗，从《敕勒歌》诗名就可以看出，此诗来源于民歌。

从内容中短促雄健的音节和直抒胸臆的笔法也可以感受到蕴藉深沉、苍凉悠远的草原风格。

《敕勒歌》是南北朝时期的民歌，歌中短小精悍写出了川，山，天，野，风，牛羊。

几笔构出了一个蒙古族大草原的壮丽山河，这景象的敕勒川位于阴山脚下，环境优美，心情舒畅。

牧民们豪爽而又刚毅，自然景色辽阔而又宽广。

天蓝蓝，水碧碧，一望无际的绿草坪中牛羊在吃着草。

好一幅让人心旷神怡的画面，好一首经典的民歌。

TAG：敕勒歌古诗的意思