多情自古空余恨全诗

“多情自古空余恨”的全诗：

多情自古空余恨，好梦由来最易醒。

岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。

香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。

不为别离已肠断，泪痕也满旧衫青。

出自清代魏秀仁的《花月痕·第十五回诗》。

译文：

自古以来，多情的人总是会留下遗憾，而越是美好的梦却是越容易醒来。

不是拈花一笑就可以解脱，只是可怜了那飘飞的柳絮居无定所。

欢聚之地刚刚刚建好，新作诗句还留在翡翠屏上。

肝肠寸断撕心裂肺不是因为离别，伤心痛苦，眼泪也洒满了旧衣衫。

注释：

①恨：遗憾。

②飞絮：飘飞的柳絮。

赏析：

《花月痕》的人物设置颇具独特性。两对人物（韦痴珠、刘秋痕；韩荷生、杜采秋）论身份并无二致，都是名士配名妓。两对人物的关系，显然不是对立的，而是互为补充、相互映衬的。“痕”是“花月”的影子，二而一，一而二。作者以此构思全书，便是一种正反对照而又正反合一的结构布局。作品以痴珠、秋痕与荷生、采秋做穷达升沉的对比，并有主宾之分，即痴珠、秋痕为主，荷生、采秋为宾。具体地说，作者借“韦刘之离”发泄其怀才不遇的牢骚，借“韩杜之合”寄托其发迹腾达的梦想。小说暴露了现实社会的黑暗，反映了封建末世文人“无可奈何花落去”的精神面貌。

创作背景：

魏秀仁生平经历颇多坎坷，虽“幼承庭训、学有渊源”，然“久困童子试”，至道光二十六年（1846）28岁时才考中秀才，次年乡试中举，此后又屡试进士不第。为生活所迫，离闽北上，辗转于山西、陕西、四川之间，或做幕僚，或做塾师，或为书院主讲。时太平天国军队纵横驰骋于大江南北，战乱四起，川、陕、晋有战事。魏为归养老母，历经险阻，返归故里，从事教学和著述。“既归，益寂寞无所向，米盐琐碎，百忧劳心，叩门清乞，苟求一饱”（以上引文均见谢章铤《魏子安墓志铭》）。最后于贫病交迫、穷愁潦倒中逝于南平的道南书院，年56岁。

《花月痕》是咸丰八年（1858）前后魏在太原知府保眠琴家中坐馆授徒时所作，完成了前44回，南下归闽后，又于同治五年（1866）后续写了后8回。《花月痕》初刻于魏逝世14年后的光绪十四年（1888）。

纵观《花月痕》，实是作者心灵的真实写照。谢章铤《魏子安墓志铭》云：“（君）见时事多可危，手无尺寸，言不见异，而肮脏抑郁之气无可抒发，因循为稗官小说，托于儿女子之私，名其书日《花月痕》。”

作者简介：

魏秀仁，生于清嘉庆二十四年（1819），卒于同治十三年（1874），乳名汉哥，字伯肫，一字子安，又字子敦，少号痴珠，别号眠鹤主人、定香主人、不悔道人、咄咄道人、小湖渔父等，福建侯官（今福州市）人。

TAG：多情自古空余恨