问答
只见新人笑不见旧人哭是什么意思
2024-11-12
来源：互联网转载
“只见新人笑，不见旧人哭”的意思是：夫君的眼里只能看见那新人灿烂笑容，却何曾听到原先的旧人的哭声。“只见新人笑，不见旧人哭”原句是：但见新人笑，那闻旧人哭。句子出自唐·杜甫《佳人》。这首诗是诗人借“佳人”的口吻，自述战乱中的遭遇：她本是出身于清白之家的“良家子”，但在战乱中只能托依山林草木，过着孤苦零落的生活。
《佳人》原文选段欣赏：
世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。
译文：
世间万事险恶变化无常，万事就像那摇曳的烛光。薄情寡义的丈夫厌弃我，爱上貌美如玉美丽新妇。夜合花尚知道花开百合，鸳鸯鸟双栖不只身独宿。丈夫眼里只有新人笑容，哪听得到我的悲伤啼哭。
TAG：新人笑
