上海话册那是什么意思

上海话册那是一种发泄词。没有具体意义，表示心情不爽。在表示自己主观概念对驳的理念，上海人都会在开头加上一句“册那"以此表示对这个观点的不认同。

册:正确的文字应该是"戳"，指用硬物尖端触击，日常使用中也可发"册"的音，原因是"戳"的意思太直接粗鲁，不文明，所以用近似的发音代替。那:正确的文字应该是"？"，吴语方言字，吴语发音同"那"，属于你们的连读发音，表示第二人称复数，你们。

吴语初始既为一种口头语，谁操谁的对象感过于模糊，于是，因袭一般的口语规律，省略主语，册那便相形而出了。不过随着时代的发展，语言意识逐渐在上海人中展现开来，就此，"册那"也有了主语，称之"吾册那"。这样可以明确表示并非是调侃，多用于泄愤。

TAG：册那是什么意思